Segidan ikusiko diren bi dokumental herrikoi:

Deux documentaires populaires qui seront diffusés à la suite :

AIHERRA - ANTZUOLA: MUGAK ZUBI

Zuzendaritza / Réalisation : Aldudarrak Bideo, Aiherrako Beltzuntze eta Antzuolako lagunak - 2015

Hizkuntza / Langue : euskara

Azpitituluak / Sous-titres : français

11/19

14:00

22’

30 urte pasa orain bi herriak parezkatuak direla. Dokumental hunek herrien arteko senidetzeen bultzatzea helburutzat du, geroari buruz.

Ce documentaire a pour objectif de soutenir les jumelages entre municipalités d’Iparralde et d’Hegoalde, à l’image de l’expérience entre Aiherra et Antzuola.

EZ ADDIOIK!

Zuzendaritza / Réalisation : Aitzol Lasa Letona eta Patrick Larralde - 2016

Hizkuntza / Langue : euskara

Azpitituluak / Sous-titres : français

11/19

14:30

30’

Haritz Barne

Prezioa / tarif: 3 €

2015-2016 ikasturtean Garazi-Baigorriko Iparralai musika eskolako trikitixa saileko ikasle eta irakasleek talde dinamika berri bat abiatu zuten: triki ateleria. 13-18 urteko musikariek, taldearen proiektua aurkezten dute, eta 9 kantuko diskoa nola sortu zuten.

Durant l’année scolaire 2015-2016, les élèves de la section trikitixa de l’école de musique Iparralai de Garazi-Baigorri ont mis en marche une nouvelle dynamique de groupe: l’atelier triki. Les musiciens de 13-18 ans nous présentent le projet du groupe et nous racontent comment ils ont créé un disque de 9 morceaux.

 

Grande