Archives

Astebete festibala hasi aintzin! - Plus qu'une semaine avant le début du festival! - One week left before the festival! LAGUNTZA: Bonus-a bideo bat da!INDICE: Le bonus est une video! 2. LAGUNTZA: Kimuak...2° INDICE: Kimuak... Azken LAGUNTZA: bideo aldakorrak!!Dernier INDICE: videos changeants!! [EU]BONUS bat gorde dugu webgunean, ehan atxemaiten duzien!!Irabazteko, bonus-aren izena behar dugu, eta zure izen abizenak, info@zinegin-festibala.eu emailera bidali! Lehen lau erantzun onek irabazten dute! Sariak : 1: Bi toki nahi duzun... [Lire la suite]

Mozorro gaua / Soirée déguisée + KLIKLAP + QUIZZ15/12/2012 – 23:00 – Ttattola gaztetxeaPrezioa/Tarif : Urririk/Gratuit Festibala umore onean bukatzeko, mozorro gaualdi bat proposatzen dizuegu!Gaua KLIKLAP filma labur selekzio batekin hasiko dugu! Filmen musikei buruzko quizz lehiaketa egonen da ondotik, gau osoan!Darth Vader, James Bond, Gollum, Catwoman, kapitain planet, edo gatu kosmiko ainitznahi ditugu TTattolan!Pour clôturer avec humour et amour ce festival, venez déguisés au TTattola! Nous commencerons la soirée avec une... [Lire la suite]

14/12/2012 – 23H30 – Ttattola gaztetxeaDantza/Danse : Eneka Bordato Riaño Musika/Musique: Irigoyen Peio - Lohiague Beñadin Bideoa/Vidéo : Beñadin LohiaguePrezioa/Tarif : Urririk/Gratuit Hazparneko 2012ko ERTZ festibaleko emanaldi ohargarriaren ondotik, Eneka Bordato Riaño Lyoneko operako baletan 6 urtez egon den dantzaria eta Beñadin Lohiague Islaia taldean kantari eta gitarra-jolea ZINEGIN zinemaldira itzultzen zaizkigu. Horren kari, musikari berri batekin elkartzen dira – Peio Irigoyen – dantza inprobisatua, musika... [Lire la suite]

Euskadiko film laburrak Sélection de court-métrages Basques 14/12/2012 - 18h00 – Maison Eihartzea etxea, euskaraz / basque15/12/2012 - Maison Eihartzea etxea14 :00 eta 18 :00 : frantsesez / français16 :00 : euskaraz/basquePrezioa/Tarif : Urririk/Gratuit http://www.kimuak.com/eu Kimuak urtean Euskadin egindako film laburren hautaketa bat da. Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren proiektua da. Katalogoa zinema jaialdi bai eta ikus-entzunezko ospakizun garrantzitsuenetara ere bidaltzen da, film... [Lire la suite]

Un portrait de Jacques Abeberry 2012 – 1h20 - Zuzendaritza/Réalisation: Ramuntxo GarbisuHizkuntza/Langue : frantsesez / en français13/12/2012 – 20h30 – Cinéma Haritz Barne zinegelaPrezioa/Tarif : 5€   Biarritzek ongi ezagutzen du Jakes Abeberry pertsona historikoa, Didier Borotra auzapez zentristaren gerizan kulturaz arduratzen zen auzapezordea izan baita, eta herri ederra iratzartzen lagundu baitu 1991tik goiti. Abertzale gisa hautatua izana, « Jakes » azkarki engaiatu da 1963 urteaz geroz bere ikuspundu... [Lire la suite]

2012 – 1h30 - Zuzendaritza/Réalisation : Asier AltunaEuskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français15/12/2012 - 21h00 – Cinéma Haritz Barne zinegelaPrezioa/Tarif : 5€ Bertsolariak euskaraz abestutako bat-bateko bertsoak sortzen ditu. Ahozko tradizio hau denborarekin aldatu eta garaietara egokitu da. Hala, belaunaldi gazteenekin ere konektatu du, eta azken txapelketan 14.000 ikusle bildu zituen. Estetika soileko artea izan arren, oraindik ere harrigarria gertatzen da gauza ikusgarriz eta efektu... [Lire la suite]

Arturo Campion-en eleberrian oinarritua / Basé sur un roman d’Arturo Campion  Gartxot, Itzaltzuko bardoa (Gartxot, le barde d’Itzaltzu). 2011 – 1h30 - Zuzendaritza/Réalisation : Asisko Urmeneta eta Juanjo ElordiEuskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français15/12/2012 - 17h30 – Lycée Armand David lizeoanPrezioa/Tarif : 3€ Gartxot narrazioak XII. mendeko bardo baten bizitza kontatzen digu: Bardo deitzen zaio herriaren oroimena eta kultura gordetzen duen kantariari. Eta horixe da Orreagako abade... [Lire la suite]

2012 – 0h52 - Zuzendaritza/Réalisation : Oriol Andrés, Carlos CastroEuskaraz frantsesezko azpitituluekin / En basque sous-titré en français15/12/2012 - 17h30 – TTattola gaztetxeaPrezioa/Tarif : 3€ Filmak gertakari eta pentsamolde sorta erreala biltzen du, eta Euskal herriaren inguruko hausnarketa sustatu nahi du, bizitzaren, bakearen, indarkeria-eza aktiboaren, herri partaidetzaren, giza eskubideen eta askatasun eta justizia soziala xede dituen aldaketaren alde. Etxe partikularretan legez kanpo sorturiko lehen... [Lire la suite]

Bernardo Atxagaren izen bereko eleberrian oinarritua.Adapté du roman éponyme de BernardoAtxaga. 2011 – 1h40 - Zuzendaritza/Réalisation : Imanol RayoEuskaraz frantsesezko azpitituluekin /En basque sous-titré en français. 15/12/2012 - 14h30 – Cinéma Haritz Barne zinegelaPrezioa/Tarif : 3€ Herriko arotzak bi seme umezurtz utziko ditu hiltzean: Paulo eta Daniel. Daniel adimen urrikoa da eta Paulo honen kargu geratuko da. Teresa Paulorekin ezkutuan maiteminduta dago eta honengana hurbiltzeko esperantzaz Danielen nahikeriei... [Lire la suite]

2012 – 0h50 - Zuzendaritza/Réalisation : Audrey HOC Hizk./Lang. : Frantsesez/En français. 15/12/2012 - 10h30 – Maison Eihartzea etxeaPrezioa/Tarif : 3€ 32 000 atzerritar kanporatuak Frantziatik 2011 an. Nortzuk dira 32 000 hauek? Nundik ateratzen dira zenbaki hauek? Hendaiako atzerritarren "atxikitze zentroaren" errealitatearen berri ukanen duzue dokumental horretan. Mota berezi horietako zentro baten irudiak, abokatu, kazetari, laguntzaile eta atzeritarren lekukotasunak biltzen ditu dokumentalak. Jacques Gaillot-k... [Lire la suite]